嬉しいお知らせ

キルギスの障害者施設「マナス」のグルバルチン女史からメールが届いた。内容は雪で着工が遅れていた「マナスの周辺の柵構築」がいよいよ始まるとのこと。昨年、森村豊明会より50万円の助成金をいただいて、支援した「柵構築」だがキルギス、ビシュケク郊外の降雪で工事がスタートできず、年を越してようやく着工となった。そこで、この柵が出来たときに付けてほしい「プレート」の文言をどのように書いたら良いか聞いてきた。これは森村豊明会の助成にたいして「感謝」の意を表すもので、お願いしていたこと。そこで下記のように書いて送った。
Эта ограда построена в 2014 году благодаря помощи
Японского общества Моримура Xоумейкай.
"This fence was constructed by grant from Morimura houmeikai of Japan in 2014" .
「この柵は2014年の日本の森村豊明会の助成金によって建てられた。」
プレイトにはロシア語、英語の表記をお願いした。キルギスに行った時に是非、見てきたい。
スポンサーサイト

コメント

yvemrzx@outlook.com

キルギスとの架け橋(元JICAシニア海外ボランティア) 嬉しいお知らせ
lxlfbcdft http://www.g7r1vm8h0743b29s74c0ga4674hreuyks.org/
[url=http://www.g7r1vm8h0743b29s74c0ga4674hreuyks.org/]ulxlfbcdft[/url]
<a href="http://www.g7r1vm8h0743b29s74c0ga4674hreuyks.org/">alxlfbcdft</a>

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

プロフィール

matsushin3825

Author:matsushin3825
まっちのブログへようこそ!
・ニックネーム:まっち
・本名:松田信治
・居住地:青梅市
・誕生日:1949年7月25日

自己紹介
・JICAシニア海外ボランティア 平成22年3次隊
 (職種:視覚障がい者指導)
・派遣期間;2011年1月12日~2013年1月11日
・任地:キルギス共和国、ビシケク市
・配属先:視覚聴覚障がい者協会(NGO)
・家族:妻と長女、長男
・血液:O型
・職業:東芝で定年までコンピュータ関係の仕事に従事,(社福)国際視覚障害者援護協会にて3年間勤務,元JICAシニアボランティア
・所属:アキレストラッククラブ、バンバンクラブの伴走サークルに所属
・NPO法人、シニアボランティア経験を活かす 会員
・NPO法人、ホールファミリーケア協会、第37期傾聴ボランティア養成講座(25時間)修了者
・趣味:伴走、手話、傾聴

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター